Synonymes je iskrena i realna drama nastala u izraelsko-francusko-njemačkoj koprodukciji koja je nagrađena Zlatnim medvjedom na nedavno završenom 69. izdanju Berlinalea. Režiser je Izraelac Nadav Lapid koji je scenario napisao u saradnji sa Haimom Lapidom.

Synonymes se fokusira na Izraelca Yoava (Tom Mercier) koji u Pariz dolazi noseći u sebi duboko gađenje prema svojoj ratobornoj zemlji i želju da postane Francuz koji će biti sahranjen na groblju Père Lachaise. Luta gradskim ulicama sa rječnikom u ruci sa radikalnim uvjerenjima o svojoj domovini, a nakon nekog vremena se sprijatelji sa mladim i bogatim pariškim parom, Émileom (Quentin Dolmaire poznat po ulozi u filmu My Golden Days Arnauda Desplechina) i Caroline (Louise Chevillotte, poznata po ulozi u filmu Lover for a Day Philippea Garrela) koji postaju njegovi zaštitnici i pomažu mu da se suoči sa kompleksnom realnošću.

Film obiluje noćnim scenama, krupnim planovima i naglašenim bojama. Prožet je elementima komedije, a djelomično je i autobiografska studija identiteta koja preispituje ambivalentnost nacionalne (ne)pripadnosti. Režiser je film posvetio svojoj majci koja je do svoje smrti sarađivala s njim, a u francuska kina stiže 27. marta. Prava na međunarodnu distribuciju polaže kompanija SBS International. U nastavku pogledajte inserte iz filma.