Da bismo shvatili logiku iza potrebe Hollywooda da stalno “izmišlja toplu vodu“ moramo se voditi box office računicom. Da li ima išta primamljivije od predstavljanja igrane adaptacije 15 godina starog CGI animiranog hita? Očito je da holivudski moćnici baš i nemaju kakvu-takvu imaginaciju, ali znaju i vjeruju u brojke. U 2010. filmski i animacijski studio DreamWorks napravio je iznimno lijepu CGI animiranu bajku pod naslovom How to Train Your Dragon (Kako da dresirate svog zmaja), kao adaptaciju prve iz serijala knjiga Cresside Cowell, zaradivši pri tome skoro pola milijarde dolara na svjetskom box officeu. Usijedili su i nastavci, koliko kvalitetni toliko i box office potentni, njih upravo dva, čime se zatvorila trilogija, te se činilo da će se na tome i završiti.
Kako da dresirate svog zmaja; režija: Dean DeBlois; uloge: Mason Thames, Gerard Butler, Nick Frost, Nico Parker; 2025.
IMDb rejting: 8.1/10
Rotten Tomatoes rejting: 77%
Ali, pošto je u Hollywoodu nestašica ideja (barem onih kvalitetnih!), zašto ne snimiti igrani remake animiranog originala? Ne može se desiti da ne zaradi mnogo novaca, jer sve što je bilo u animiranom filmu, to isto će napraviti u igranom. Zar ne? Ono što je bilo animirano sad će pravi glumci, od krvi i mesa, odigrati pred kamerama, doduše sa dosta upotrebe plavih i zelenih površina, preko kojih će u postprodukciji kompjuterski čarobnjaci stvoriti CGI animirane kreature zmajeva i ostale efekte ne izvodive u “oku kamere“. I zaista, igrana verzija Kako da dresirate svog zmaja ne samo da je uspjela u namjeri da stvori onu jedinstvenu privlačnost animiranog originala, već je uspjela u tome da se postavi kao nova inačica isto toliko dobra kao prvobitni film.
Za to je prvenstveno zaslužan reditelj – scenarista Dean DeBlois, koji je ujedno učestvovao u realizaciji animiranog filma, te, naravno i armija ljudi iza njega. Gotovo svaki kadar urađen u animaciji, kao da je preslikan u igranoj verzji. Nekome se to neće dopasti i biće mu vjerovatno dosadno, dok će biti i onih u publici koji će sa oduševljenjem (is)pratiti svaku scenu i istinski se zabavljati uz film koji nudi mnogo više od obične kino-zabave. Nudi iskustvo gledanja savršenih vizuala na velikom platnu sa najboljim mogućim zvučnim sistemom, praćene prvoklasnim performansima od strane glumačke ekipe predvođene mladim Masnom Thamesom kao Štuckom, Vikingom čije će požrtvovanost i srčanosti biti ključni za konačno razrješenje u bici između zmajeva i Vikinga. Njegovog oca Stoika, kao u animiranom originalu posudivši mu glas, sada će utjeloviti Gerard Butler, dok će se u glumačkoj postavi naći i Nick Frost, te mlada Nico Parker.
Thames će Štuckovu smušenost dovesti do savršenstva, dok priprema i uči od najubitačnijeg zmaja od svih, Noćne furije, kojeg će igrom slučaja savladati u svom prvom pokušaju borbe protiv zmajeva. S najvećim preporukama i najljepšim željama, priuštite sebi iskustvo odlaska u hram sedme umjetnosti na projekciju filma How to Train Your Dragon, a ako još imate i malu raju, mislite i na njih, te ih odvedite na sinhroniziranu verziju, koja je također dostupna u kinu.
Objavljeno u bh. nezavisnom dnevniku Oslobođenje